Colonia Caroya, tierra de gente unica

No puedo buscar el acento :-(

Ciao, è da molto che non mi faccio sentire, chiedo scusa. Oggi ho deciso di parlare di Colonia Caroya, una cittadina in provincia di Cordoba, Argentina, costruita interamente da friulani emigrati in Argentina per trovare lavoro. Interessantissimo è il fatto che in questo villaggio a migliaia di km dal Friuli e dopo 2/3 generazioni si sia conservata la lingua friulana e le usanze friulane. Pensate che si sono tramandate delle ricette che qua non esistono più!

Incantata dalla gente, ho deciso di fare alcune domande a Mickaela Toso, una giovane ragazza, nipote di Friulani che fa parte del circolo friulano ALEF.

Le ho posto delle domande per sapere da dove proviene esattamente la sua famiglia, quali sono le sue origini, come ha imparato il friulano e che lingua parla coi suoi genitori e, per finire, come mai si sentono così legati ad una terra lontanissima che alcuni di loro non hanno neanche mai visto.

Vi riporto la sua risposta:

"Mis padres Nacieron en Colonia Caroya, hablo con ellos el español, pero en ocasiones tenemos pequeñas charlas en Friulano..

A mí me dio curiosidad el idioma, ya que toda mi familia por parte de padre y madre lo hablan, al igual que hablan italiano (algunos, no todos) y español. Y se me dio la oportunidad de comenzar el taller de friulano que organizaba el Circulo ALEF. Realice el curso 3 años consecutivos..  No lo hablo fluidamente, pero lo entiendo..

Para mi hablar ese idioma es algo que llevo por mi familia, no quiero que se pierda ese gran valor a través del tiempo. Lo aprecio y valoro mucho..

Tengo gran respeto a las raíces italianas, son mi historia y valoro tanto a las personas que vinieron de allá, como a las personas nacidas acá con esa raíz.

En conclusión, amo mis raíces, mi historia, valoro y respeto totalmente todo lo relacionado con Italia, Friuli.."

Mickaela Jacqueline Toso

Vi consiglio anche la lettura del libro "Gringos de la Colonia" di Marta Copetti de Lauret.

Ora vi posto alcune immagini:

Chiesetta di Colonia Caroya

I maialini del nonno di Mickaela, friulano Doc

Via alberata di Colonia

Danze tipiche friulane con abiti tradizionali.

Piatto friulano.

Festa in piazza

Cena con i conpatrioti argentini ;-)

 Hasta pronto y muchisimas gracias a Mickaela por su colaboraciòn.

Besos a todos.